Les yeux de Nadège Samson reflètent sa détermination. Voyante mais consciente des problèmes auxquels sont confrontés les enfants malvoyants, elle est membre de Regard d’enfants. Cette structure se coordonne avec LATRA (Laboratoire d’Adaptation, de Transcription et de Recherche pour Aveugle et Amblyophe) pour permettre aux jeunes touchés par le handicap visuel de progresser dans leur scolarité et d’être autonomes.

Le salon du livre est ainsi parsemé d’éditeurs effectuant des rééditions. Sur ces stands, le livre est prié d’avoir bon caractère, une police large (entre 16 et 18), pour éviter que le lecteur concerné ne se froisse et refuse d’effleurer une page. A contrario, la taille de ces bibliophiles compte peu : de 7 à 77 ans chacun exige le droit de pouvoir lire. Regard d’enfance l’a compris et donne accès aux meilleurs albums jeunesse.

Dans les rayons de cette association du Calvados (Caen), un grand Kirikou côtoie un Titeuf toujours aussi volubile. « Les enfants malvoyants se plaignaient de ne pas connaître toutes les références de leurs camarades ». La collection comporte 100 titres pour un public de 3 à 18 ans.« Attention, ce n’est pas un simple agrandissement » insiste Nadège, « nous devons d’abord obtenir l’autorisation de la maison d’édition. Nous testons la police, nous redessinons les illustrations pour obtenir parfois un effet de 3D, pour souligner le contraste ».De la maquette à l’impression, un groupe de 3 personnes effectue entièrement le travail de réadaptation jusqu’à la parution, récompense de 3 semaines de travail. Ces livres passeront ensuite entre toutes les mains, et verront autant de lecteurs malvoyants que de personnes dyslexiques ou d’handicapés moteurs. « Les gros caractères mais aussi la taille des ouvrages permettent de toucher toutes les populations jeunes éprouvant des difficultés d’apprentissage de la lecture. Les bandes dessinées sont aussi plus ludiques que les simples manuels que nous réalisons également ».

Seule organisation en France à éditer ces œuvres, elle est convoitée par l’étranger. Mais ce « Petit Poucet » doit déjà trouver des moyens de subsistance avant de penser à ce périple en dehors des frontières. Regard d’enfants n’est pas naïf : « Nous sommes parvenus à obtenir des subventions jusqu’en janvier 2005 mais désormais nous sommes contraints de passer du statut de salariés à celui de bénévoles. Nous recherchons toujours des aides ou des mécènes. Grâce à des concours ou à la Fondation Mc Donald nous avons acheté une machine pour diminuer les coûts de production mais, à cause du papier particulier utilisé, le livre reste trois fois plus coûteux que l’original ». La plus grande gratification se trouve dans l’œil de l’enfant. « Après avoir le travail épuisant réalisé pour Titeuf, j’ai vu un jeune lecteur venir à moi pour m’embrasser. Pour la première fois, il distinguait nettement les lettres. Il a lu et relu ces pages avec émotion ».